«The power of female sex» episode 5

«Сила обольщения» серия 5 Sex and the city season 1 episode 5

Дословно  «Сила женского пола»

 

Для наибольшей эффективности сначала обязательно просмотрите видео много раз, пока не поймёте, что знаете каждое следующее слово. Затем следите по тексту, и как можно более точно, повторяйте всё: произношение,  интонацию и даже движения.

 

 

— Let me tell you something. I was that woman ten years ago, but I wielded my power in a benevolent manner. — Позволь мне кое-что сказать тебе. Я была как та женщина десять лет назад, но я использовала свою власть в благожелательной манере.
— Can we please talk about this over lunch somewhere else?

— Where, somewhere like New Jersey, where we might actually get seated?

Do you realize, if she were a man, not only would we be eating right now, but they’d be sending over free drinks.

 

— Пожалуйста, мы можем поговорить об этом за обедом где-то в другом месте?

— Где, где-нибудь в Нью Джерси, где мы могли бы действительно получить места(усесться)?

Ты понимаешь, что если бы она была мужчиной, мы бы не только ели прямо сейчас, нас угостили бы ещё бесплатными напитками.

— Well, listen. I know a great Thai place around the corner where the owner’s son practically always sends over a complementary order of mee krob.

— How sad. Do you think we can get in to go?

 

— Послушай. Я знаю замечательный тайский ресторанчик за углом, где сын владельца практически всегда приносит мне дополнительно Mи Кроб.

— Как печально. Думаешь мы сможем взять её на вынос?

 

A short time later, Samantha headed back to her office while I decided to investigate this theory I had about shopping as a way to unleash the creative subconscious. — Чуть позже, Саманта вернулась в свой офис, в то время как я решила исследовать теорию о том, что поход за покупками  освобождает творческое подсознание.

 

Словарь

wielded — to wield — иметь, использовать, владеть

benevolent — благожелательный, благосклонный

manner — метод, способ, образ действия; манера, поведение

realize — представлять себе; понимать, осознавать

they’d — сокр. разг.  they had; they would

 sending — to send — посылать, отправлять; отсылать, направлять

drinks — алкогольные напитки

Thai — таец, тайка; тайский (относящийся к Таиланду, тайцам, тайскому языку, народам таи или тайским языкам)

owner — владелец; собственник, хозяин

complementary — дополнительный, добавочный; комплементарный

mee krob — название тайской лапши «Ми Кроб»

 a short time later — короткое время спустя, немного позже

 investigate — изучать, исследовать, расследовать

unleash — развязывать, высвобождать, давать волю

creative — созидательный, творческий

subconscious — подсознание, подсознательная деятельность

as a way — как путь

Также Вы можете посмотреть:

Оставить комментарий


9 + пять =


Подпишитесь на интересные новости с сайта

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Получайте новые статьи прямо себе на почту. Введите email: